Spanish Audiobook Production Case Study

This case study details the project undertaken by Idea Translations for Advantage Media, focusing on the translation of the book 'A Culture of Promise: The True Story of a Small Company’s Quest to Transform the Senior Living Industry' from English to Spanish. The project involved three major components: translating the full text while maintaining the author's tone, recreating the layout to match the original version, and producing a Spanish audiobook with a native speaker. The challenge was to ensure that both the book and audiobook conveyed the author's message effectively while maintaining high production quality. The solution included a fully integrated strategy with a dedicated translation team and design specialists working in sync, overseen by project managers to ensure consistency. The successful outcome resulted in a cohesive experience across all formats, showcasing the capabilities of Idea Translations in delivering high-quality translation and localization services.