Emerging Technologies in Public Sector Interpreting

This report is a comprehensive examination of the interaction between emerging technologies and public sector interpreting practices in Norway, as regulated by the Norwegian Interpreting Act. It aims to support public bodies and stakeholders in making informed decisions regarding the role of technology in interpreting. The report discusses how advancements in artificial intelligence, automation, and natural language processing are reshaping interpreting, highlighting the benefits of tools such as speech-to-text and machine translation. However, it emphasizes that interpreting remains a complex task requiring human judgment and situational awareness. The report outlines the risks associated with fully automated interpreting and presents a detailed analysis of technological trends and interpreter attitudes. It concludes with recommendations for responsible integration of technology, including evidence-based decision-making, developing quality standards, and enhancing interpreter education. The findings underscore the necessity for a cautious approach to ensure quality and sustainability in the interpreting profession amidst technological advancements.